KHOAN (Rabindranath Tagore)

Khoan đến đặt hoa dưới chân tượng Chúa.

Trước hết về nhà ngươi và tuôn đổ
mùi hương thơm hực hỡ của tình yêu.

Khoan đốt đèn lên thánh điện chi nhiều.

Trước hết xua tan bao điều tăm tối
từ trái tim ngươi ngút đầy tội lỗi.

Khoan đến đền thờ gập gối cầu xin.

Trước hết lo học cách sống hạ mình
khiêm nhường trước người anh em đồng loại.

Khoan đến đền thờ cúi đầu thờ lạy.

Trước hết cúi người nâng dậy những ai
cuộc đời vất vưởng không có ngày mai.

Khoan đến đền thờ van nài tha tội.

Trước hết mở lòng tha ai lầm lỗi
đã từng làm điều xúc phạm đến ngươi.

Tony Nguyễn dịch
New York City, Nov 22, 2022