ĐÔI MẮT (The eyes)

How much I love your eyes.
Whenever you look at mine,
Stars would die in the sky,
To leave your eyes shine bright.
How much I pain to see your eyes.
Whenever you look at me and cry,
And all things would seem to die,
To leave your teardrops shine bright.
And I wish forever your eyes
In my heart would never stop to shine.
And I wish whenever you cry,
The tears are for me, for me till I die.

Anh yêu làm sao đôi mắt
mỗi khi em ngước lên nhìn
trên trời ngàn sao đêm tắt
chỉ còn mắt sáng lung linh.
.
Anh đau lòng như quay quắt
mỗi khi thấy nét em buồn
nhìn anh qua dòng nước mắt
vì đâu lệ của em tuôn.
.
Đất trời dường như chết lặng,
chỉ còn bảy sắc cầu vồng
chiếu từ nước mắt em sáng
đẹp như những giọt mưa xuân.
.
Anh mơ đôi mắt em mãi
trong tim anh chiếu rạng ngời
sáng lên từ giây hiện tại
sáng luôn đến thuở muôn đời.
.
Anh mơ mỗi lần em khóc
nước mắt cho chỉ anh thôi
cho chỉ anh thôi tới lúc
anh không còn nữa trên đời.
.
Tony Nguyễn
New York City, May 30, 2021